www.hbirds.net

Ubuntu 10.04 のサーバーインストーラで日本語を選択した場合、コンソールでも各プログラムが日本語を出力しようとしますが、標準のコンソールでは日本語が表示できないため文字化けしてしまいます。
したがって、コンソールで英語のメッセージを表示させるための設定を行います。

$ sudo nano ~/.bashrc で以下を追記します。

case $TERM in
linux) LANG=C ;;
*) LANG=ja_JP.UTF-8 ;;
esac