１．シングルページ single.php に以下のスクリプトを挿入しました。

<?php if ('open' == $post->ping_status) : ?>
   <h3 id="trackback-url"><?php _e('Trackback URL', 'hoge') ?></h3>
   <input onfocus="this.select()" readonly="readonly" value="<?php trackback_url(); ?>"
       class="tb_url" id="tb_url" name="tb_url" accesskey="x"/>
<?php endif; ?>

２．スタイルシート style.php には、以下を挿入しました。

/* ----- Style for trackback field ----- */
h3#trackback-url {
	background: url(images/respond.gif) no-repeat;
	padding-left: 22px;
	font: normal 140%/120% Arial, Helvetica, sans-serif;
	margin: 20px 0px 0px;
	clear: both;
}
input#tb_url {
   font-family: "courier new", courier, monospace;
   background-color: #CCC;
   font-size: 0.8em;
   padding: left;
   width: 100%;
}