www.hbirds.net

Ubuntu Server 9.10に　Wake on LAN をインストールして、NASと電源連動にします。
$ sudo apt-get install wakeonlan

実行結果です。成功したようです。

hbirds@UbuntuServer:~$ sudo apt-get install wakeonlan
[sudo] password for hbirds:
Reading package lists... Done
Building dependency tree
Reading state information... Done
The following NEW packages will be installed:
  wakeonlan
0 upgraded, 1 newly installed, 0 to remove and 21 not upgraded.
Need to get 11.4kB of archives.
After this operation, 73.7kB of additional disk space will be used.
Get:1 http://ports.ubuntu.com karmic/main wakeonlan 0.41-10 [11.4kB]
Fetched 11.4kB in 1s (8572B/s)
perl: warning: Setting locale failed.
perl: warning: Please check that your locale settings:
	LANGUAGE = (unset),
	LC_ALL = (unset),
	LANG = "ja.UTF-8"
    are supported and installed on your system.
perl: warning: Falling back to the standard locale ("C").
locale: Cannot set LC_CTYPE to default locale: No such file or directory
locale: Cannot set LC_MESSAGES to default locale: No such file or directory
locale: Cannot set LC_ALL to default locale: No such file or directory
Selecting previously deselected package wakeonlan.
(Reading database ... 43772 files and directories currently installed.)
Unpacking wakeonlan (from .../wakeonlan_0.41-10_all.deb) ...
Processing triggers for man-db ...
perl: warning: Setting locale failed.
perl: warning: Please check that your locale settings:
	LANGUAGE = (unset),
	LC_ALL = (unset),
	LANG = "ja.UTF-8"
    are supported and installed on your system.
perl: warning: Falling back to the standard locale ("C").
/usr/bin/mandb: can't set the locale; make sure $LC_* and $LANG are correct
Setting up wakeonlan (0.41-10) ...

対応したはずなのに、まだperl: warningが出てます。

あとは、crontabをこのサイトのように修正すればよいだけです。

バッファローのLS-CL（NAS)は、当然Windowsとのネットワークはサポートされており、電源連動も問題なくできるようになってますが、実はLinuxパソコンからも電源連動できます。
バッファローのLinkStation シリーズはファームウェアとして Linux が採用されているので、このようなことができます。ファイル共有も当然できます。
もちろん、サポート外でマニュアルに書いてませんので、自己責任でやってください。

Synapticパッケージマネージャから、wakeonlanをインストールします。

$ sudo nano /etc/crontab で　crontab に以下の一行を追記します。
* * * * * root /usr/bin/wakeonlan 00:XX:XX:XX:XX:XX >/dev/null 2>&1

00:XX:XX:XX:XX:XX　は、LANで接続しているNASのMACアドレスです。
NAS本体にシールで張ってあります。
または、以下により確認できます。
$ ping 192.168.X.X　←NASのIPアドレス
Ctrl+C　←処理を中断します。
$ arp -a

以上で、NASがクライアントパソコンやサーバーと電源連動になります。
サーバーとクライアントパソコンの両方にセットすると、どちらかが稼働していれば、NASも稼働するハズです。

crontab を使わず、NASを起動させるには
$ wakeonlan -i <ホストマシンのブロードキャストアドレス> <ホストマシンのMACアドレス>
具体には
$ wakeonlan -i 192.168.0.255 00:XX:XX:XX:XX:XX
といった感じ